BSI HQ.

Many thanks to Daniel S. for taking the trouble to translate the show into English.

German TV Bayerischer Rundfunk March 7, 2004, programme: �Einblick� (media magazine)

With a 6 min 16 sec  feature on numbers stations with Jochen Schaefer

  (Picture: studio, Sound: announcer, on: ) Our next topic takes us into the world of secret services, of the squash hats � what do you think, how do secret agents pass messages? Via carrier pigeons, via dead-letter boxes? Maybe, but there is still another means for 007 to chat with 008: secret numbers messages are exchanged via normal radio receivers and the shortwaves. Exciting: when we all listen to the radio very carefully, we can become number stations hunters and get onto spies...

(Picture: Jochen Schaefer at home; Sound: G2 station[1] �31448 31448 03776�)

(Picture: Schaefer at receiver; Sound: announcer, off) Haunted voices out of the Ether: Mechanically sounding women reading monotonous rows of numbers. Every night Jochen Schaefer sits in front of his receiver and listens to the mysterious stations. For the man from Marburg, blind from birth, there is no doubt: there are encrypted messages from secret agents on shortwave.

(Picture: Schaefer, close; Sound: on) Active stations are now and then the CIA from the USA, MI6, the British secret service, transmitting numbers messages with the �Lincolnshire Poacher� signal, which is a British traditional tune played with kind of a keyboard at the beginning, also the Russians are still very active, the former KGB and the Czechs are now and then still on the air.

(Picture: outdoors, the presumed CIA transmitter site near Frankfurt am Main, fences, transmitter masts with wire antennas, rotating log periodic antenna; Sound: music and announcer, off)

The CIA supposedly transmits even from German territory. Surrounded by barbed wire and without any clue of the owner in a forest south of Frankfurt am Main is this gigantic antenna installation (Sound: Voice of E5 �Cynthia�, off) The spectre of the Cold War lies over the spooky area. (Picture: split: left Schaefer with receiver, right: log periodic antenna) Jochen Schaefer traced and archived also the CIA station. The 31 year old is only one of approximately 150 radio hobbyists, who (Picture: Schaefer with receiver) are on the hunt for numbers stations. Each secret service has its own melody. Even in the age of five Jochen Schaefer discovered the spooks.

(Picture: Schaefer closeup; Sound: on) It then happened by accident, it was at the old stereo radio set of my parents, where somebody pressed the button for shortwaves by mistake � I don�t know why. However, I suddenly heard very strange sounds, I still remember a glugging noise, and my mother told me �you ought to press the FM button�, but I continued to listen because it felt strange and I thought �what are these strange sounds from the radio?�...

(Picture: Guenter Bohnsack walking in the forest; Sound: music and announcer, off) One who knows all about the strange sounds is Guenter Bohnsack. Bohnsack was a high ranked Stasi officer. By means of the numbers codes, appointments were confirmed, couriers announced, and secrets transferred.

(Picture: Interview with Bohnsack in the forest; Sound: on) That [those messages] had to be sent quickly into the GDR or to Moscow and there was a great importance on having the information gained in the evening in Berlin in the same night and then the numbers columns were started to move, to say it in a somewhat romantic manner, and it was deciphered in Berlin at once and already in the morning it laid in the Politburo or at Mielke or Wolf on the desk.

(Picture: archives, group with Willy Brandt, beyond them and highlighted Guenter Guillaume; Sound: music and announcer, off)

Encrypted numbers messages are considered to be absolutely safe, but in the case of Guenter Guillaume, spy at the side of the chancellor and intimate friend of Willy Brandt, the transmission went wrong. Brandt stepped back after the GDR secret agent was arrested in West Germany in 1974.

(Picture: Interview in the forest, Bohnsack; Sound: on) There might have been several aspects leading to his [Guillaume�s] exposure; beyond others it is said � and I think this has happened indeed � that a transmission of birthday greetings � which was of course absolutely prohibited on this wavelength � came to the attention to the counter espionage of the West German state by deciphering of certain numbers stations...

(Picture: Schaefer at the receiver; Sound: receiver on, announcer off: ) Since the end of the Cold War the numbers business decreased noticeably. (Sound: on, tootling IS of G16) And a few years ago the Bundesnachrichtendienst also switched off its transceivers. And they still cannot make up their minds finally to admit in Pullach near Munich [location of the BND] that they were behind these stations. This is because foreign numbers stations are still part of the operative business.

(Picture: Schaefer at the receiver; Sound: on, at first with G16 off) We just heard �Kilo Romeo�; this station belongs to the group of two-letters stations emitted by the BND; those two-letters stations present an ID with two letters out of the NATO-alphabet, �Kilo Romeo� in this case. Behind that hides a secret agent, to whom numbers messages are transferred. By the way these stations are my absolute favourites; alas, they also are no longer active.

(Picture: signboard �Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik�, pan to the BSI building; Sound: music and announcer, off)

The Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik in Bonn was formed out of parts of the BND more than ten years ago. (Picture: office, BSI staff sitting in front of computer) Here nearly 400 computer scientists, mathematicians and physicists are concerned with the encryption of information. Most of them are surprised that the strange numbers stations on shortwave are still active, since meanwhile there are much more modern methods.

(Picture: inside the BSI, Michael Dickopf, member of the staff, standing in front of a rack with several computers in 19� cases; Sound: music off, Dickopf on) Nowadays information is transferred securely by means of a PC and certain encryption devices � some of them you can see behind me � you do not notice that encrypted information is transferred via the Internet, but it is ensured that a third party cannot break it or even read it at the same time, this is a well protected secret...

(Picture: Schaefer at home at the piano playing and singing �Zahlensenderliebe�; Sound: Schaefer on, announcer off) Jochen Schaefer can�t tell either why the numbers stations still spook through the ether. But he does not care much, even the unencryptable contents of the numbers columns is not of much interest for him. The hunt for the haunted voices is only a game, always won by those who are first in finding a new station.

(Picture: Schaefer singing; Sound: on) �...es ist ja ganz egal und es hat auch keinen Zweck, denn ich hoer sie mir doch alle an.�

(Picture: studio announcer; Sound: on) Nice story ... [going onto the next subject]

Original German script.

Bayerischer Rundfunk Fernsehen 07.03.2004 16:00 Sendung �Einblick� (Medienmagazin)

Darin ein ca. 6-min�tiger Beitrag �ber Zahlensender (mit Jochen Sch�fer)

(Bild: Studio, Sprecher; Ton: on ) ...So, meine Damen und Herren, unser n�chstes Thema entf�hrt uns in die Welt der Geheimdienste, der Schlapph�te � was glauben Sie, wie �bermitteln Agenten Nachrichten? Mit Brieftauben, �ber tote Briefk�sten? Mag sein, aber es gibt noch eine andere M�glichkeit, wie sich 007 mit 008 unterhalten kann: geheime Zahlenbotschaften werden �ber normale Radioger�te und die Kurzwelle ausgetauscht. Spannend: wenn wir alle also ganz genau Radio h�ren, dann sind wir Zahlensender-J�ger und Spionen auf der Spur...

(Bild: Jochen Sch�fer zu Hause; Ton: G2-Station[1] �31448 31448 03776�)

(Bild: Jochen Sch�fer am Empf�nger; Ton: Sprecher, off: ) Geisterstimmen aus dem �ther. Mechanisch klingende Frauen, die monotone Zahlenreihen vorlesen. Jede Nacht sitzt Jochen Sch�fer vor dem Radio und lauscht den mysteri�sen Sendern. F�r den von Geburt an blinden Marburger besteht kein Zweifel: Auf Kurzwelle sind verschl�sselte Botschaften von Geheimagenten zu h�ren.

(Bild: Jochen Sch�fer,  nah; Ton: on) Aktiv sind unter anderem ab und zu noch der CIA aus den USA, MI5, der Britische Geheimdienst, der seine Zahlenbotschaften mit dem Signal �Lincolnshire Poacher� versieht, das ist ein britisches Volkslied, das mit einer Art Keyboard vorneweg gespielt wird, dann sind die Russen noch sehr aktiv, der KGB, der fr�here, und die Tschechen sind teilweise noch auf Sendung.

(Bild: Fahrt um das vermutliche CIA-Sendergel�nde bei FFM, Bilder der Umz�unung, der Masten mit Drahtantennen, rotierende log.-per. Antenne; Ton: MX und Sprecher off:)

Der CIA sendet angeblich sogar von deutschem Boden aus. Umgeben von Stacheldraht und ohne Hinweis auf den Besitzer, steht in einem Waldgebiet s�dlich von Frankfurt am Main diese gewaltige Antennenanlage (Ton: Stimme von E5 �Cynthia� off) Ein Hauch von kaltem Krieg liegt �ber dem gespenstischen Areal. (Bild: geteilt, links Jochen Sch�fer mit KW-Empf�nger, rechts log.per. Antenne) Jochen Sch�fer hat auch den CIA-Sender schon vor Jahren aufgesp�rt und archiviert. Der 31j�hrige ist nur einer von etwa 150 Radioamateuren, die (Bild: Jochen Sch�fer mit Empf�nger) weltweit auf der Jagd nach Zahlensendern sind. Jeder Nachrichtendienst hat seine eigene Melodie. Schon mit 5 Jahren hat Jochen Sch�fer den Spuk entdeckt.

(Bild: Jochen Sch�fer, nah; Ton: on) Das war ganz zuf�llig damals, das war am alten Stereoger�t meiner Eltern, wo versehentlich der Knopf von UKW auf Kurzwelle geschaltet war � warum, wei� ich nicht. Jedenfalls hab ich dann pl�tzlich sehr seltsame Ger�usche geh�rt, es klang so etwas gluckernd, das wei� ich noch, und meine Mutter hat dann nur gesagt, �du mu�t auf UKW dr�cken�, aber ich hab erst mal nur da hin geh�rt, denn mir war�s ein bi�chen... mir war so ein bi�chen anders zumute, weil ich gedacht hab�: �was sind denn das f�r seltsame Ger�usche da im Radio?�...

(Bild: G�nter Bohnsack im Wald spazierend; Ton: MX und Sprecher off: ) Einer, der �ber die seltsamen Ger�usche genau Bescheid wei�, ist G�nther Bohnsack. Bohnsack war ein hoher Stasi-Offizier. Mit Hilfe der Zahlencodes wurden Termine best�tigt, Kuriere angemeldet und ausspionierte Geheimnisse �bermittelt.

(Bild: Interview im Wald, Bohnsack; Ton: on: ) Das mu�te ja schnell in die DDR kommen, oder auch nach Moskau kommen, und da legte man gro�en Wert drauf, da� eben die Informationen, die abends erworben wurden, nachts schon nach Berlin kamen und dann wurden die Zahlenkolonnen in Bewegung gebracht, sag ich mal etwas romantisch, und dann wurde das sofort dechiffriert in Berlin und morgens lag das schon dann im Politb�ro oder [bei] Mielke oder [bei] Wolf auf dem Tisch.

(Bild: Archivaufnahmen, Gruppe mit Willy Brandt, darunter G�nter Guillaume hervorgehoben; Ton: MX und Sprecher off:)

Verschl�sselte Zahlenbotschaften gelten eigentlich als absolut sicher, doch im Fall von G�nter Guillaume, Kanzlerspion und Vertrauter von Willy Brandt, ging die �bermittlung in die Hose. Brandt trat zur�ck, nachdem der DDR-Agent 1974 in Westdeutschland verhaftet wurde.

(Bild: Interview im Wald, Bohnsack; Ton: on: ) Es gab wohl mehrere Aspekte, die zu seiner Gef�hrdung gef�hrt haben, unter anderem soll - es war wohl so, w�rde ich meinen � durch eine... die �bermittlung eines Geburtstagsgru�es - der ja total verboten war nat�rlich auf dieser Wellenl�nge, jetzt im w�rtlichen Sinne - zu �bermitteln, er zumindest den Abwehrorganen damals der Bundesrepublik aufgefallen durch Entschl�sselung bestimmter Zahlenkolonnen...

(Bild: Sch�fer am Empf�nger; Ton: Empf�nger on  und Sprecher, off: ) Seit dem Ende des kalten Krieges hat der Zahlensalat im Radio deutlich abgenommen. (Ton: on, Gedudel/IS eines G16) Und vor ein paar Jahren hat auch der Bundesnachrichtendienst seinen Sender abgeschaltet.  Zu einem Bekenntnis kann man sich in Pullach bei M�nchen aber nicht durchringen. Fremde Zahlensender geh�ren n�mlich noch zum operativen Gesch�ft.

(Bild: Jochen Sch�fer, nah; Ton: on, anfangs  G16 im off: ) �Kilo Romeo� haben wir eben geh�rt; dieser Sender geh�rt zu der vom BND ausgestrahlten Gruppe der Zwei-Buchstaben-Sender; diese Zwei-Buchstaben-Sender pr�sentieren als ID zwei Buchstaben innerhalb des NATO-Alphabets, in diesem Fall waren das �Kilo Romeo�. Und dahinter verbirgt sich dann auch wieder ein Agent, dem dann Zahlenbotschaften �bermittelt werden. Diese Stations sind �brigens meine absoluten Favourites, die sind auch leider nicht mehr aktiv;

(Bild: Au�enaufnahme Schild vorm BSI, Geb�ude, Schwenk aufs Geb�ude; Ton: Hintergund-MX, Sprecher off:) Das Bundesamt f�r Sicherheit in der Informationstechnik in Bonn wurde vor �ber zehn Jahren aus Teilen des BND gebildet. (Bild: B�ro, BSI-Mitarbeiter vor Computer) Hier besch�ftigen sich fast 400 Informatiker , Mathematiker und Physiker mit der Verschl�sselung von Informationen. Die meisten von ihnen k�nnen sich nur wundern, da� die merkw�rdigen Zahlensender auf Kurzwelle immer noch aktiv sind. Denn eigentlich gibt�s mittlerweile weit modernere Methoden.

(Bild: Im BSI, Michael Dickopf, Mitarbeiter des BSI, vor einem Regal mit einer Reihe Rechnern/Ger�ten in 19� Geh�usen stehend; Ton: MX off, Dickopf on:) Heutzutage �bertr�gt man sichere Informationen unter Zuhilfenahme eines PCs und noch gewisser Verschl�sselungsger�te � hier sehen sie zum Beispiel welche hinter mir � sie merken �berhaupt nicht, da� die Information verschl�sselt �ber das Internet �bertragen wird, aber es ist gew�hrleistet, da� Dritte diese nicht knacken k�nnen oder gar mitlesen k�nnen, das ist ein wohlbeh�tetes Geheimnis, was beim Dritten auch so ankommen wird....

(Bild: Jochen Sch�fer zu Hause am Piano, spielt und singt �Zahlensenderliebe�; Ton: Jochen Sch�fer on, Sprecher off: ) Warum die Zahlensender weiter durch den �ther spuken, wei� auch Jochen Sch�fer nicht. Dem Marburger sind solche Fragen aber auch ziemlich egal; selbst der ohnehin nicht entschl�sselbare Inhalt der Zahlenkolonnen interessiert ihn wenig. Die Jagd nach den Geisterstimmen ist nur ein Spiel, das immer der gewinnt, der als erster einen neuen Sender findet.

(Bild Jochen Sch�fer singt; Ton: on) �...es ist ganz egal und es hat auch keinen Zweck, denn ich h�r sie mir doch alle an.�

(Bild: Studiosprecher; Ton: on:) Sch�ne Geschichte... [Geht zum n�chsten Thema �ber]